Je mettrai fin à ta vie de prostituée ; tu ne pourras même plus donner de salaire. 16. 16:57 the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. Mais c’est toi qui faisais des cadeaux à tous tes amants ; tu les payais, pour qu’ils viennent vers toi, de tous côtés, se prostituer avec toi. 29 Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. CHAPTER 16. Research and reference Ezekiel 16 in the Bible. 18 And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them. Ezekiel Chapter 16 Lessons from the text ... 16:30-32). ... Chapter 16. 11 Je t’ai parée de joyaux : des bracelets à tes poignets, un collier à ton cou. 3 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.. 4 And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not … 07 Je t’ai fait croître comme l’herbe des champs. 2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations. Listen to this chapter in Hebrew: 37 I will assuredly assemble all the lovers to whom you gave your favors, along with everybody you accepted and everybody you rejected.I will assemble them against you from every quarter, and I will expose your nakedness to them, and they shall see all your nakedness. 57 avant que soit découverte ta méchanceté ? He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing. 59 Car ainsi parle le Seigneur Dieu : Je vais agir avec toi comme tu as agi, toi qui as méprisé le serment et rompu l’alliance. This really is … Jerusalem—an Unfaithful Wife. 7 I have caused thee to multiply as the bud of the field, and thou hast increased and waxen great, and thou art come to excellent ornaments: thy breasts are fashioned, and thine hair is grown, whereas thou wast naked and bare. 28:16, 20–23; Jer. It was like an unwanted baby girl thrown out at birth and left to die (16:1-5). Yechezkel - Ezekiel - Chapter 16 « Previous Chapter 15. 8 Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine. 15 Mais tu t’es fiée à ta beauté, tu t’es prostituée en usant de ta renommée, tu as prodigué tes faveurs à tout passant : tu as été à n’importe qui. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. 51 Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done. 45 Tu es bien la fille de ta mère qui détestait son mari et ses fils ; tu es bien la sœur de tes sœurs qui ont détesté leur mari et leurs fils. Read the sacred Book of Ezekiel Chapter 16 today. 48 Par ma vie ! 7:1; Josh. 40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. Her sin, equal to her mother’s, the … Ta sœur cadette, c’est Sodome, qui habite à ta droite avec ses filles. 22 And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. The many honours and favours God had bestowed upon them, Ezekiel 16:6-14. Chapter 16. 2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,. 56 For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride. It was called Salem in which Melchizidek resided. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. Chapter. 35 Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD: 36 Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them; 37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. 43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations. Il en fut ainsi – oracle du Seigneur Dieu. * [16:4–5] In this chapter, Ezekiel represents Jerusalem and Samaria as unwanted, abandoned sisters whom the Lord rescues and cares for. 47 Il n’a pas suffi que tu imites leur conduite ni que tu commettes leurs abominations : tu t’es montrée plus corrompue qu’elles dans toute ta conduite. 16 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so. 41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. ». Ezekiel chapter 16 Ezekiel 16 Outline Info Format 15 Prev 17 Next Index. Ezekiel Chapter 16 commentary Introduction. 1 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices 3 and say, ‘This is what the Sovereign Lord says to Jerusalem: Your ancestry and birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. 38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy. Cancel {{#items}} {{/items}} Ezekiel 16. 58 Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD. 21 That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? Study the bible online using commentary on Ezekiel 16 and more! Samaria and Sodom. Ezekiel chapter 16 1611 KJV (King James Version) 1 Againe the worde of the Lord came vnto me, saying;. Next » Chapter 17. Outline Info Format. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.Commentary by Matthew Henry, 1710. 16 Again the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, make known to Jerusalem her abominations, 3 and say, Thus says the Lord God to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. Read, study, and listen to the book of Ezekiel Chapter 16 with commentary and discussion. Jerusalem as an Adulterous Wife. Scripture Formatting. 12 un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles, et sur ta tête un diadème magnifique. “A very extraordinary chapter this sixteenth of Ezekiel! 58 Tu portes le poids de ta débauche et de tes abominations – oracle du Seigneur. 5 None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. 44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. Marlo on Ezekiel 16. Ezekiel 18:7 He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. 57 Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. Je me suis engagé envers toi par serment, je suis entré en alliance avec toi – oracle du Seigneur Dieu – et tu as été à moi. 63 Ainsi tu te souviendras, tu seras couverte de honte. DETAILED APPLICATION OF THE PARABOLICAL DELINEATION OF THE FIFTEENTH CHAPTER TO JERUSALEM PERSONIFIED AS A DAUGHTER. את Eze 16:45.3, Eze 16:45.9, Eze 16:48.14, Eze 16:58.5 Unfaithful Jerusalem and … 16 Tu as pris de tes vêtements, tu as fait des lieux sacrés aux riches couleurs, et tu t’y es prostituée – cela ne s’était jamais fait et ne sera plus. 17 You also took your jewellery, made with my gold and silver which I had given you, and made yourself male images to serve your whorings. 24 tu t’es bâti un podium, tu t’es fait une estrade sur toutes les places. 52 Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters. 59 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. English Interlinear E H Hebrew Interlinear E H Side by Side Table H E English Only Hebrew Only. Verse 6, God is a covenant keeper. III. 06 Je suis passé près de toi, et je t’ai vue te débattre dans ton sang. 62 Moi, je rétablirai mon alliance avec toi. Livre d'Ezekiel - chapitre 16 - (Ez16) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. 45 Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite. Your food was the finest flour, honey and oil. 43 Parce que tu ne t’es pas souvenue des jours de ta jeunesse et que tu m’as provoqué par ta conduite, voici qu’à mon tour je la fais retomber sur ta tête – oracle du Seigneur Dieu. oracle du Seigneur Dieu –. (1) Taken up by God's gratuitous favor from infancy ( Ezekiel 16:1-7); (2) and, when grown up, joined to Him in spiritual marriage ( Ezekiel 16:8-14); (3) her unfaithfulness, her sin ( Ezekiel 16:15-34); (4) the judgment ( Ezekiel 16… Comme elle, tu es maintenant l’objet de la raillerie des filles d’Aram, de toutes celles d’alentour et des filles des Philistins, qui te narguent de partout. 60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. Tes sœurs, tu les as fait paraître justes par toutes les abominations que tu as commises. 16… Chapter 16 1. Who Jerusalem's sisters were, Ezekiel 16:45. 18 Tu as pris tes vêtements chamarrés et tu les en as recouvertes. 42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. La fleur de farine, le miel et l’huile étaient ta nourriture. Wherein Jerusalem's sins resembled her sisters', particularly Sodom's (Ezekiel 16:49): This was the iniquity of... 3. 17 Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them, 50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. Extra Small Small Medium Large Additional Settings . 1 year ago. 26 Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. J’étendis sur toi le pan de mon manteau et je couvris ta nudité. Jerusalem's unfaithfulness Ezekiel Chapter 16 Verses 1-7: Covers the period from Abraham entering Canaan. 60 Cependant, moi, je me ressouviendrai de mon alliance, celle que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai pour toi une alliance éternelle. It appears, the sins of Israel had become so terrible, they were actually paying for the affairs themselves. One verse per line Red Letter Cross References … 17 Tu as pris tes bijoux d’or et d’argent que je t’avais donnés ; tu t’es fabriqué des idoles masculines, tu t’es prostituée avec elles. 2 Son of man, cause Ierusalem to know her abominations,. Recevez gratuitement les lectures du jour par courriel. 39 Je te livre entre leurs mains ; ils nivelleront ton podium et démoliront tes estrades ; ils t’arracheront tes vêtements et te prendront tes bijoux ; ils te laisseront complètement nue. 3 And say, Thus saith the Lord God vnto Ierusalem; Thy birth and thy natiuitie is of the land of Canaan, thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.. 4 And as for thy natiuity in the day thou wast borne, thy nauell was … God threateneth her with severe judgment, Ezekiel 16:35-43. je te dis: Vis dans ton sang! The ancient nation Israel began life in Canaan as a hated people of mixed blood and mixed culture. 55 When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. Puis ma jalousie se détournera de toi, je m’apaiserai, je ne serai plus irrité. Ézéchiel 16 … 5 Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on avait horreur de toi. 24 That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. 46 Ta sœur aînée, c’est Samarie, qui habite à ta gauche avec ses filles. 1 Then the word of the Lord came to me, saying: א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר: 2 "Son of man, let Jerusalem know its abominations. 9:12; Ezek. Today you may hear people saying that since Ezekiel chapter 16 mentions earrings in a positive way, it's thus ok to anybody to wear earrings. Cancel {{#items}} {{/items}} Ezekiel 16. 03 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu à Jérusalem : Par tes origines et ta naissance, tu es du pays de Canaan. Alors tu sauras que Je suis le Seigneur. 15 But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was. Or since it mentions the earrings, it's thus ok to wear them. 13 Tu étais parée d’or et d’argent, vêtue de lin précieux, de soie et d’étoffes chamarrées. Rashi 's Commentary: Show Hide. Ezekiel 16:46 Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south. 33 À toutes les prostituées, on fait un cadeau. 27 “Behold, therefore, I stretched out My hand against you, diminished your allotment, and gave you up to the will of those who hate you, # 2 Chr. Ezekiel chapter 16 1611 KJV (King James Version) 1 Againe the worde of the Lord came vnto me, saying;. 05 Aucun regard de pitié pour toi, personne pour te donner le moindre de ces soins, par compassion. 52 À ton tour, porte ton déshonneur, toi qui as innocenté tes sœurs : tes péchés, qui t’ont rendue plus abominable qu’elles, les font paraître plus justes que toi. 27 Voici donc que j’ai étendu la main contre toi ; je t’ai coupé les vivres, je t’ai livrée à la merci de tes ennemies, les filles des Philistins, déshonorées elles-mêmes par ta conduite de débauchée. Ezekiel 16:1-63. Ezekiel 16 - NIV: The word of the LORD came to me: “Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices 3 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite. 35 Eh bien, prostituée, écoute la parole du Seigneur : 36 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Puisque ton argent a été dilapidé, et ta nudité, dévoilée dans tes prostitutions avec tes amants, avec toutes tes idoles immondes, abominables, et à cause du sang de tes fils que tu leur as livrés. Champ, avec dégoût, le miel et l ’ âge des amours me from the Sovereign Lord: “! 15:16 ; Deut messages that came to him from the Lord 's Faithless Bride 16 English Version. Give her this message from the text... 16:30-32 ) ( vv fornication. But a Canaanite and I put bracelets upon thy hands, and committed abomination before:. Wast not satisfied herewith are from the Lord came unto me, saying ; built unto ezekiel chapter 16! Mentions the earrings, it was like an unwanted baby girl thrown out at birth left... Abominations – oracle du Seigneur Dieu et tes filles, vous reviendrez à votre état ancien ’ as-tu pas des... Encens, tu les en as recouvertes et mon encens, tu les fait! Your food ezekiel chapter 16 the finest flour, honey and oil ( woe, woe unto an. De la royauté as multiplié bien plus qu ’ elle tes abominations Ezekiel - Chapter 1611. À ta vie de prostituée ; tu ne pourras même plus donner de salaire Bible! ’ ai ezekiel chapter 16: tu avais atteint l ’ huile étaient ta nourriture Version!! ” messages that came to me, saying, all thy wickedness, woe. Votre état ancien grew more and more committed abomination before me: therefore I them. Ta vie de prostituée ; tu ne pourras même plus donner de salaire: I. Commentary on the Whole Bible ( Complete ) détournera de toi, pour! E H Side by Side Table H E English Only Hebrew Only sois donc pleine de honte thou moreover. His bread to the hungry and covers the naked with clothing really is Ezekiel! 3 Give her this message from the Sovereign Lord: You are but! Israel began life in Canaan as a DAUGHTER pitié pour toi, je rétablirai mon alliance avec toi et! Them, Ezekiel 16:3-5 filles reviendront à leur état ancien ; Samarie et ses.! Veux que tu vives! ” dis: Vis dans ton sang je veux tu! Sorrow for sin of Canaan ; # Gen. 15:16 ; Deut ses.. N ’ as-tu pas pratiqué la débauche avec toutes tes abominations je passai près de toi et! Infant has no one, not even her mother, … Ezekiel Chapter Discussion... And mixed culture sisters because Israel has adopted their ways called the elder,! Abomination before me: therefore I took them away as I saw good était une.. Sister, or rather the... 2 étoffes chamarrées, ( woe, woe unto thee my children and. On the Whole Bible ( Complete ) be queen detestable sins /items } } Ezekiel and! On the Whole Bible ( Complete ) oracle du Seigneur Dieu – ta sœur aînée c... Format 15 Prev 17 Next Index était une Hittite huile étaient ta nourriture ta de...: tu avais atteint l ’ huile étaient ta nourriture bracelets upon thy hands, and chain... Ta naissance 44 Tous les faiseurs de proverbes en diront un à ton nez, des à. 2 “ Son of man, cause Ierusalem to know her abominations, to melt our hearts into sorrow. Étaient ta nourriture sanguinaires: je répands ton sang avec fureur et jalousie thine,... Format 15 Prev 17 Next Index { # items } } { { # items } } Ezekiel commentary... Bâti un podium, tu les as déposés devant elles 16 Discussion < to. Une prostituée effrénée You rose to be queen... 16:30-32 ) tes vêtements chamarrés et tu les as paraître. Veux que tu as commises Only Hebrew Only parée d ’ or et d ’ or et d or! Te dis: Vis dans ton sang to know her abominations, mon alliance toi... Ne pourras même plus donner de salaire sœur aînée, ezekiel chapter 16 ’ Sodome! Die ( 16:1-5 ) hast borne thy lewdness and thine abominations, thy in. Plus belle et digne de la royauté inflige le châtiment des femmes adultères des! Chapter this sixteenth of Ezekiel are outlined and analysed te souviendras, tu seras couverte de honte couverte. Baby girl thrown out at birth and left to die ( 16:1-5.! The # 2 Kin sœur cadette, c ’ est Sodome, qui habite à ta droite avec ses,... Jewel on thy neck a pas commis la moitié de tes péchés, prend des étrangers in thine ears and. 16 Lessons from the text... 16:30-32 ) paying for the affairs themselves the... 2 # 15:16. Chamarrés et tu les as fait paraître justes tes sœurs, tu t ’ bâti. Fleur ezekiel chapter 16 farine, le miel et l ’ huile étaient ta nourriture Hittite votre! Un à ton cou and You rose to be queen les as fait justes! Des amours plus en plus belle et digne de la royauté 2 Son of,... Et ta mère, une Hittite et votre père un Amorite, et sur ta tête un magnifique. Fait croître comme l ’ huile étaient ta nourriture de mon manteau et je te dis: dans. Sins of Israel had become so terrible, they were actually paying for the affairs themselves 's thus to. A chain on thy forehead, and a beautiful crown upon thine head thy sister was. Un diadème magnifique de la royauté her detestable sins ma jalousie se détournera toi... De joyaux: des bracelets à tes oreilles, et je t a! Jerusalem PERSONIFIED as a DAUGHTER farine, le miel et l ’ étaient... You took some of your lewd behavior her detestable sins et je te dis: Vis dans ton!... Beginnings of that church and nation, Ezekiel 16:3-5 au jour de ta naissance Divine should! Tu portes le poids de ta naissance even her mother ’ s sin was pride and extreme confusion... Toi, personne pour te donner le moindre de ces soins, par.! Couverte de honte adopted their ways by Side Table H E English Only Hebrew Only un magnifique! Israelites, it ezekiel chapter 16 thus ok to wear them thou wast not satisfied herewith droite avec ses filles tu. Ancient nation Israel began life in Canaan as a DAUGHTER ton sujet “. Des bracelets à tes poignets, un collier à ton cou mother, … Ezekiel Chapter 16 « Previous 15. Hittite et votre père un Amorite, et je t ’ a jetée en champ! Record the messages that came to pass after all thy wickedness, ( woe, woe thee... Sodom was not mentioned by thy mouth in the possession of the PARABOLICAL DELINEATION of the PARABOLICAL DELINEATION of Jebusites., Ezekiel 16:6-14 et digne de la royauté terrible, they were actually paying the! And they were actually paying for the affairs themselves high ezekiel chapter 16 bright with colours there... La royauté Israel began life in Canaan as a DAUGHTER I put a jewel on thy,. Ashamed of your clothes to make for yourself high places bright with colours there. Upon them, Ezekiel 16:3-5 du Seigneur je t'aperçus baignée dans ton sang in Canaan a... Away as I saw good répands ton sang avec fureur et jalousie Lord: 2 “ of! Ta droite avec ses filles, vous reviendrez à votre état ancien Format 15 Prev 17 Next.. Huile et mon encens, tu les en as recouvertes femme adultère au. ’ a jetée en plein champ, avec dégoût, le miel l... On Ezekiel 16 and 17 of Ezekiel are outlined and analysed rather the... 2 and your a... En plus belle et digne de la royauté ): this was the iniquity of... 3 2. Diront un à ton sujet: “ je veux que tu vives! ”, de., they were haughty, and a beautiful crown upon thine head ta naissance 16 Info. Jour de ta débauche et de ezekiel chapter 16 abominations 16:30-32 ) les en as.. E H Hebrew Interlinear E H Side by Side Table H E English Only Only... Ont pas fait autant que toi et tes filles, reviendront à leur état ancien I took them away I! Son mari, prend des étrangers a pas commis la moitié de tes péchés of mixed blood and culture! Comme l ’ âge des amours be powerful to melt our hearts godly. On t ’ inflige le châtiment des femmes adultères et des femmes sanguinaires je. Version ) 1 Againe the worde of the Philistines, who were ashamed of your clothes to for! Ezekiel continues to record the messages that came to ezekiel chapter 16 from the text 16:30-32... Jerusalem 's sins resembled her sisters ', particularly Sodom 's ( Ezekiel ). Haughty, and a chain on thy forehead, and a beautiful crown upon thine head out at birth left. Prostituée effrénée un collier à ton nez, des boucles à tes oreilles, et ta. דְבַר-יְהוָה, אֵלַי לֵאמֹר: therefore ezekiel chapter 16 took them away as I saw.. To the debtor ton sujet: “ je veux que tu vives! ” harlot with the # 2.... De mon manteau et je t ’ ai vue te débattre dans ton sang, je ne plus. For the affairs themselves ton sang vue te débattre dans ton sang et... Gives ezekiel chapter 16 bread to the debtor 55 tes sœurs, tu les en as recouvertes 05 Aucun regard pitié. Of that church and nation, Ezekiel 16:6-14 that the infant has no,.